Avex社長6億借小室還騙款 2009年3月13日
【明報專訊】日本 樂壇教父小室哲哉的詐騙案昨日第二度開審,他到大阪法院應訊。小室昔日的唱片公司Avex,其現任社長松浦勝人也出庭作供,他更透露借錢予小室,讓對方還清案中的騙款。
小室哲哉涉嫌06年把已不屬於他的800首作品版權,售予兵庫縣一名商人,藉此詐騙5億日圓 (約3900萬港元)。昨日庭上,小室表示已向受害人交還5億日圓騙款,以及1億多日圓賠償費,即合共6.48億日圓(約5100萬港元)。松浦勝人作供時說:「是由我籌集款項,並借給小室。沒有小室哲哉,就沒有今日的Avex,也沒有濱崎步 及倖田來未 ,他可說是我的恩師。」他表示見到小室對音樂仍充滿熱誠,所以決意幫助對方。松浦顯然向法官求情,以圖輕判小室。案件在今年1月初審,下月23日作第3次審訊及結案。
文:黃錦華
图片来源:
産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/affairs/trial/090312/trl0903121121004-n1.htm
SANSPO
http://www.sanspo.com/geino/photos/090313/gnd0313000-p5.htm






松浦社长出庭为小室哲哉作证,代其偿还6亿4千万元
因为5亿元欺诈一案起诉的小室哲哉被告(50)的公审于12日在大阪地裁进行。而小室所属的globe乐队所在的avex holdings group的松浦胜人社长(44)与千叶龙平副社长(44)也有出庭。松浦的证言是”小室先生已经在反省”,并且说明他已经通过向小室借款的方式,代小室偿还了其诈取的5亿元以及另外的1亿4800万日元的赔偿金。
小室被告于早晨8时17分左右,来到大阪地裁的门口,黑色西装与领带,白色衬衫,无言的进入了审判庭。
松浦社长在庭上说道“小室先生保释后,在我开的餐厅里从关门起一直到第2天的早晨都在弹钢琴,我想他真的对音乐很执着,并且听说他已经作了几首的新曲。希望法庭能够酌情处理”。至于小室现在投靠寄宿的千叶副社长则说“小室先生想振作起来,一直在反省怎样才能重新做人的问题”。
avex是88年由松浦社长创立,旗下有安室、浜崎等众多人气歌手。
(直江伦子)
